Go to that "content" button next to the notifications button, then go to "post content", and then select what content you want to post on sandbox galaxy, whether its hytale models or a blog, with models you need to turn the model into a .ZIP and said file will be inside the .ZIP